지은이 루이스 알론소 셰켈
스페인 출생
예수회 신부.
로마 교황청립 성서 대학 교수.
구약 성서에 관한 세계적인 권위가로 성서를 스페인어로 옮겼으며, 성서 주제를 다룬 50여 권의 책을 펴내었다. 이것은 8개 국어로 번역되어 있다.
옮긴이 박영식 신부
1976년 12월 16일 사제서품을 받고 1978년 10월 - 1982년 2월 로마 교황청 직속 성서대학 석사학위(S.S.L)취득하고 1990년 2월 위의 성서대학에서 성서학 박사학위(S.S.D)를 취득했다. 가톨릭대학교 종교학과 교수, 교황청 우르바노 대학교 초빙 교수를 거쳐 2009년부터 가톨릭대학교 총장으로 봉직하고 있다.
저서로는 <하느님 나라로 가기 위하여>, <로마서 역주(한국 천주교회 창립 200주년 기념 신약성서)>, <자유의 대헌장. 사도 바오로가 갈라디아인들에게 보낸 서간>, <사도 바오로가 데살로니카인들에게 보낸 편지 입문, 새 본문 번역과 주해>, <공관복음을 어떻게 해설할까-성경의 세계/신약 1>, <마태오 복음 해설-성경의 세계/신약 2>, <마태오복음해설-성경의 세계/신약 3>, <예수의 유년사(루가복음 1-2장 새 본문 번역과 해설)-성경의 세계/신약4>, <루가 복음 해설2-성경의 세계신약5>, <루가 복음 해설3-성경의 세계신약6>, <루가 복음 해설4-성경의 세계신약7>, <루가 복음 해설5-성경의 세계신약8>, <성경과 주요교리>가 있다.
역서로는 <예수는 자유의 몸이시다>, <성서에 대한 101가지 질문과 응답> 이 있다.